字幕機能について

■動画視聴時に字幕を表示させるには

自動字幕が設定されている作品はプレイヤー右下のメニュー部分に字幕のアイコンが追加されますので、こちらで“字幕なし”か5カ国語の字幕(日本語、英語、スペイン語、フランス語、中国語)を選択できます。

字幕設定がされていない作品にはアイコン自体が表示されません。

 

 

■自動字幕を設定するには

自動字幕を生成するには、投稿時に「字幕言語」を選択します。デフォルトでは「字幕なし」に設定されています。字幕言語を設定すると、投稿作品の音声をAIが読み取って自動的に字幕を生成し、他の4カ国語に翻訳をします。

※AIによる自動字幕生成は学習によってその精度を向上しているところです。ご利用になる方は必ず出来上がった字幕を確認し、校正をお願いします。

※演奏が伴う楽曲では、ナレーションやセリフに比べて書き起こしの精度が更に下がりますので、予めご了承ください。

※投稿済みの作品にこの機能を利用する事は出来ません。公開済みの作品で、どうしてもこの機能を使いたい場合には、お手数ですが再投稿をお願いします。

 

 

■AIが自動生成した字幕を編集する

運営事務局による投稿作品の確認が済み、作品が公開されたら字幕の編集が可能になります。字幕を編集した動画ページに遷移し、プレイヤーの右下にある「字幕編集アイコン」をクリックすると、字幕編集画面に遷移します。

 

 

①タイムライン(吹き出し)をクリックする事で、修正が可能になります。

 

②編集後は記入欄の外側をクリックすると内容が変更されます。

 

 

③「保存」ボタンを押して頂くと修正内容が送信されます。

 

※一度「保存」を押すと、クラウド側でファイルの更新と自動翻訳が反映されるまで、一時的に編集ができなくなります。保存ボタンをクリックする前に、しっかりとご確認をお願いします。